Piccolo dizionario meteorologico italiano - inglese

(ultima revisione: 02/04/01 )

(84 vocaboli)

A

Acqua precipitabile

Precipitable water

Adiabatica secca

Dry adiabatic

Alta pressione

High pressure

Analisi

Analysis

Aria secca

Dry air

Atmosfera

Atmosphere

Aumento di temperatura

Rise of temperature

Avvezione

Advection

Avvezione calda

Warm advection

Avvezione fredda

Cold advection

B

Banco di nebbia

Fog bank

Bassa pressione

Low pressure

Burrasche in corso

Gales under course

Burrasche previste

Gales forecast

c

Cielo coperto

Overcast

Cielo coperto da cirrocumuli

Mackerel sky

Cielo in parte coperto

Partly overcast sky

Cielo sereno

Clear Sky

Cielo un quarto coperto

Quarter covered

Condensazione

Condensation

Convergenza

Convergence

Convezione

Convection

Corrente a getto

Jet stream

D

Divergenza

Divergence

E

Emisfero nord

Northern Hemisphere

Emisfero sud

Southern Hemisphere

Estate

Summer

F

Flusso del vento

Wind flow

Fronte

Front

Fronte caldo

Warm front

Fronte freddo

Cold front

G

Grandine

Hail

H

   

I

Instabile

Unstable

Instabilità

Instability

Isobara

Isobar

Isoterma

Isotherm

Isotermico

Isothermal

L

Linea di flusso

Streamline

Livello dello zero termico

Freezing level

Livello di condensazione convettiva

Convection Condensation Level

 

 

M

Massa d'aria

Air mass

Modelli di previsione

Forecast models

   

N

Nuvolosità

Cloudiness

O

   

P

Pioggia

Rain

Pressione

Pressure

Pressione al livello del mare

Sea level pressure

Primavera

Spring

Punto di rugiada

Dewpoint

q

Quantità di nubi

Cloud amount

P

Particella

Parcel

Peggioramento del tempo

Deterioration of weather

Perturbazione meteorologica

Weather system

Previsione

Forecast

Pressione

Pressure

Pressione al suolo

Surface pressure

Promontorio

Ridge

R

Rapporto di mescolanza

Mixing ratio

Rotazione antioraria

Counterclockwise rotation

Rotazione oraria

clockwise rotation

S

Saccatura

Trough

Sistema frontale

Frontal system

Spessore

Thickness

Stabile

Stable

Stabilità

Stability

Strato

Layer

Strato limite planetario

Planetary Boundary Layer

Superficie

Surface

T

Temperatura

Temperature

Temperatura convettiva

Convective temperature

Temperatura di bulbo bagnato

Wetbulb temperature

Temperatura equivalente potenziale

Equivalent potential temperature

Temperatura potenziale

Potential temperature

Temperatura zero di bulbo bagnato

Wetbulb Zero

Temporale

Thunderstorm

Tropicale

Tropical

Tropopausa

Tropopause

Troposfera

Troposphere

U

Umidità

Moisture, "mugginess"

Umidità relativa

Relative Humidity

V

Vapore acqueo

Water vapor

Velocità verticale

Vertical velocity

Vento

Wind

Vorticità assoluta

Absolute vorticity

Vorticità positiva, negativa

Positive, negative vorticity

Z

   
 

Questa pagina è stata realizzata da Vittorio Villasmunta

v_villas@libero.it

Copyright ©1999,2001 - SoloBari Corp.